Trova Inglese Insegnanti
Sonia
Já era! cuál es el significado?
Es una expresión que se usa muy a menudo,quiero saber su signigicado.
23 ago 2012 17:10
Risposte · 6
5
Já era!
- Vamos ao cinema? Já era, são 8 horas e começava às 7.
- Já era, vou chegar atrasado, tenho 10 minutos para chegar na escola e vou demorar 30 para chegar lá.
É uma expressão que significa que não há mais o que se fazer.
23 agosto 2012
1
Depende do contesto, "já era" também é muito utilizado em conversas informais entre jovens, com um significado tal qual "tudo bem" ou "combinado".
Amanda - Vamos ao cinema hoje?
Felipe - Já era! (Combinado/Tudo bem)
A expressão "já era", nesse caso, tambem pode ser substituida por "demorou".
Amanda - Vamos ao cinema hoje?
Felipe - Demorou! (Combinado/Tudo bem)
25 agosto 2012
Obrigada!
26 agosto 2012
Em alguns grupos é utilizado o termo "Já Elvis" que tem o mesmo significado de "ja era" e presta uma singela homenagem ao rei do rock.
26 agosto 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Sonia
Competenze linguistiche
Inglese, Finlandese, Francese, Portoghese, Russo, Spagnolo, Ucraino
Lingua di apprendimento
Russo, Ucraino
Altri articoli che potrebbero piacerti

The Power of Storytelling in Business Communication
39 consensi · 9 Commenti

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
26 consensi · 6 Commenti

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 consensi · 22 Commenti
Altri articoli