sangue freddo
sei di sangue freddo
sei freddo (you are a man with no expression, no mercie,no kindness,like this)
il mio italiano e' corretta?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
You can say:
fare qualcosa "a sangue freddo"
ci vuole "sangue freddo"
It means keeping calm without being overwhelmed by emotions and feelings.
It can be used also to refer to reptiles blood circulation and so also to a person who always feels cold.
0
I only add something about /sei freddo/ :
sei freddo (due significati, a seconda del contesto):
1i. non fai apparire {le emozioni, i sentimenti}
1e. you don't let emotion show up,
2i. non provi {emozioni, sentimenti}
2e. you don't feel emotions
you have no mercy : sei impietoso, sei senza pieta` (much worse than /sei freddo/)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
