which one is better, 1 or 2? and why?
1.The generally accepted international practice must be used with great efforts instead of conventional way of doing things merely in a certain place as a result of directly facing customers all over the world.
2.A widely recognized international practice can be used in a great effort to ......,rather than the ususal way in a certain place
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
0
Neither one is completely correct. The structure is awkward, placing the cause at the end of the sentence; this makes it hard to understand. I recommend:
In dealing with customers around the world, one must make a great effort to use generally-accepted international practices, rather than following local customs.
If your question is whether "generally accepted" or "widely recognized" is better, either is fine, but the first one is better at referring to fulfilling a customer's expectations. A customer may "recognize" a practice, but he will be happier if you use one that he "accepts".
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
