Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Cristopher Boev
Que significa cortar el bacalao?
Yo no trabajo pescadero, mi no entiende
2 set 2012 21:00
Risposte · 4
3
Cortar el bacalao es mandar, dirigir. La persona que corta el bacalao es la persona que toma las decisiones, que manda.
2 settembre 2012
2
cortar el bacalao = tener el poder
"Mi padre gana el dinero, pero mi madre es la que corta el bacalao"
2 settembre 2012
Yo no trabajo de pescadero (or) Yo no soy pescadero. Yo no entiendo (or) No entiendo
2 settembre 2012
"Cortar el bacalao" is a familiar expression in Spanish whose meaning is to identify the person who rules.
Ejemplo:
Como mi padre viaja mucho, mi madre es la que corta el bacalao
As my father travels a lot, my mother rules
Hope it helps ;)
2 settembre 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Cristopher Boev
Competenze linguistiche
Inglese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 consensi · 14 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
