Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagMiya
Какие слова связаны с медиценой и болезни? Послезавтра поеду к китайскому врачу с больными из России. Я как переводчик. Какие слова бы встречаю?

Risposte · 6

5
Голова: болит, сдавливает виски, кружится. Характер боли: тупая, острая, ноющая, приступообразная, сильная, колющая Горло: красное, миндалины воспалены, в горле першит, дерет, больно глотать зубы: болит, больно нажимать, выпала пломба, нужно удалять, нужно чистить каналы, нужно сделать рентген, нужна анестезия, Органы дыхания: кашель сухой, влажный, приступообразный, мокрота, хрипы в легких, дышите/не дышите, насморк, чихание, Общее состояние: температура высокая/нормальная, озноб, слабость, отдышка, вялость, отсутствие аппетита. Болезни желудочно - кишечного тракта: запор, понос, рвота, болит живот, обезвоживание,частота стула, клизма, промывание желудка.
3
"Какие слова связаны с медицИной и болезнЯМИ ?" Конечно,сложно сказать какие слова вы там повстречаете,так как непонятно по какой причине вы везете туда русских...Они заболели???Или им просто нужно пройти мед.осмотр? Возможно,вам придется переводить такие слова как : боль, болеть/не болеть, тошнота,головная боль, температура,недомогание,слабость (когда чувствуешь себя не очень хорошо), страховой полис, плохое самочувствие, никаких жалоб нет.... Опишите конкретней ситуацию!)
2
http://www.medslv.ru/ "Медицинский словарь Включенные в медицинский словарь более 10 тысяч статей в совокупности могут рассматриваться как путеводитель по различным областям научного знания, составляющим современную медицину. Это, в частности, статьи, раскрывающие основные понятия клинической (болезни, синдромы, симптомы, методы диагностики, лечения и профилактики), теоретической (медико-биологические дисциплины, патология, фармакология, в том числе статьи о группах лекарственных средств) и профилактической (социальная медицина, гигиена, эпидемиология) медицины, курортологии и курортного дела (в том числе основные курорты и зоны курортного лечения и отдыха в России и за рубежом).".
0
Иглоукалывание, лекарство, диета, процедура, томография, ЭКГ, УЗИ, массаж, гастроскопия, уролог, венеролог, гинеколог, психиатр, хирург, дантист, терапевт, процедура - такие слова я вспомнил=)

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi