Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
choi
Eso sí?? Qué significa?
Veo una frase, escrito "eso sí".
La frase completa es aunque ambos territorios mantuvienron sus leys e instituciones propias, eso sí, bajo el mandato del mismo monarca.
Eso sí tiene varios significados?
20 set 2012 04:15
Risposte · 4
En este caso, vendría a reemplazar a un "no obstante", "sin embargo", "pero".
No queda bien escrito con un "eso sí", porque cambia completamente de dirección.
4 ottobre 2012
Es solamente un puente
20 settembre 2012
La expresión "eso sí" sería equivalente a decir "aunque" ("although" en inglés).
"...Si bien ambos territorios mantuvieron sus leyes e instituciones propias, aunque bajo el mandato del mismo monarca..."
(Reemplacé el primer "aunque" para que la frase no sonara redundante).
Saludos!
20 settembre 2012
es una condición o señala algo, quiere decir; cada territorio aunque mantuvieron sus leyes e instituciones por separado, estaban regidos o "gobernados" por el mismo monarca
20 settembre 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
choi
Competenze linguistiche
Inglese, Coreano, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Inglese, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 consensi · 11 Commenti
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
