Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
meggan12345
Che cosa vuol dire "tira scemo"?
20 ott 2012 16:26
Risposte · 16
Certo! In questo contesto significa far diventare scemo!
Devo dire che personalmente è un'espressione che non ho mai sentito né usato! Grazia e Ginka_II, sapete in che zone d'Italia è diffusa? Grazie!
21 ottobre 2012
It means "throw (the ball), stupid guy!"
20 ottobre 2012
Mi tira scemo / scema.= mi fa diventare scemo/scema cioè mi fa diventare pazzo/pazza
Es " Mio figlio è così vivace che mi tira scema"
Il mio capo è così pignolo.... non gli va bene mai niente mi ha tirato scema per tutto il giorno
E' chiaramente un'espressione molto informale.
21 ottobre 2012
E' un'espressione dialettale.
In alcuni dialetti può significare "essere preso per scemo" (to be considered a fool), oppure può significare che si ha appena ricevuto un rifiuto, in particolare in ambito sessuale o di corteggiamento.
21 ottobre 2012
Potrebbe essere:
tira, scemo
(ho capito il significato dalla spiegazione di Sara);
la virgola e` essenziale!
Nota: chi usa queste espressioni rischia che gli si tiri qualcosa addosso di non gradito.
21 ottobre 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
meggan12345
Competenze linguistiche
Inglese, Hindi, Italiano, Polacco
Lingua di apprendimento
Inglese, Hindi, Italiano
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 consensi · 8 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 4 Commenti
Altri articoli