Take is more for getting something into one's possession. As in "I'm gonna take a picture." "I'll take a bottle of water." Undertake generally means to commit oneself to something, to take responsibility. "Some builders undertook the construction work."

take means im going to take your luggage with me and undertake usually is not used. the word undertake is not exactly a word i hear used.