Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagKat
How would you translate a sentence like this into Chinese? "Sometimes I would think he is being immature, but then I would remember that he is only 15." Can you use 会? for example: 我有的时候会觉得他很幼稚,。。。 I'm trying to understand when you can use 会 except for the normal "I can" or "I will"

Risposte · 2

0
"Sometimes I would think he is being immature, but then I would remember that he is only 15." In this kind of sentences, we would put the adverbial modifier at first like this: 有时候我会觉得他很幼稚,但是立刻我又想起他才15岁。 This is kind of a straight forward translateion, and we normally use more emotional phrases like this: 有时候我会觉得他很幼稚,但是立刻我又想起他毕竟才15岁。 Hope it can help you.
0
你是想看我们是怎么表述这句话。 好吧,我先来。No analysis, just an example. :-) "Sometimes I would think he is being immature, but then I would remember that he is only 15." 我有时候会觉得他很幼稚,但是马上呢我会想到他毕竟才十五岁。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi