生徒 是典型的漢語詞彙 飄洋過海後為日本語吸收 而且使用至今 反而在中文裡頭卻成為古典詞彙 生徒是指學生 (student) 後漢書˙卷十六˙寇恂傳：「恂素好學，乃修鄉校，教生徒。」 三國演義˙第二十二回：「融每當講學，必設絳帳，前聚生徒，後陳聲妓， 侍女環列左右。」 生徒 在日本語裡頭 １ 学校などで教えを受ける者。 此第一義 同漢語解釋 英語 : student ２ 特に、中学校・高等学校で教育を受ける者。小学校の「児童」、大学の「学生」に対していう。 此第二義 特指 初中生與高中生 英語: senior / junior high school student“ "称师父的儿子或父亲生徒中之比自己年长者。" 猜測是要 定義"師兄"一詞 但這句話必須稍加修正為 "稱師父的兒子 其年紀長於我者 或 師父之生徒中 其年紀長於我者。" 後一定義即是 "比自己更早受業於同師門之人" 同師門之學生以 師兄 師弟 師姐 師妹 相稱 (因為老師理所當然會教自己的兒子 女兒 故以師兄弟姐妹相稱 即 "師出同門")

这个词很不常见，所以我上网查了一下，解释有两个： 1，中国唐代的科举制度中，常科的考生一般有两个来源，一个是生徒，另一个是乡贡。由京师国子监、弘文馆、崇文馆和各地方州县学馆出身，通过学校的选拔考试合格后，由学校局举荐到尚书省参加各科考试，称作生徒。 　　2，生徒在某些地方的方言中和牲畜同义。如绍兴，宁波等地，骂人时，经常会出现：你这个生徒！ 以上来自互联网。另外，“生徒”在日语中是“小学生”“初中生”的意思

It is a japanese kanji not chinese which mean student, it refer in particular to student in high school.