Что означает эта фраза?
Эта фраза составляется из необычного мне соединения склонений, поэтому я сам себя запутал этим предложением. Помогите ли мне с этим предложением? :)
"Четок аллюр ворона коня по мостовой.."
Спасибо :)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
0
Да. Pavel, я буду цитировать автор фраз, если они получены от песен или иных авторских произведений. Это важно, но случайно забыл написать кавычки и примечание этой фразы.
0
Эту фразу лучше не переделывать )))), так как это авторское произведение поэта Олега Медведева, текст песни "Герой"
…Завтрак, зарядка, поёт труба в сумрачном гетто
ЧЁТОК АЛЛЮР ВОРОНА КОНЯ ПО МОСТОВОЙ
Жизни лишь вон до того столба - дальше легенда
Только легенда да млечный путь над головой…
«ВОРОНА КОНЯ»(ВОРОНОГО КОНЯ) - «ВОРОНОЙ КОНЬ» в родительном падеже.
ВОРОНОЙ КОНЬ is a black horse.
http://en.wikipedia.org/wiki/File:FriesianSporthorsestallion.jpg
«АЛЛЮР» are the various ways in which a horse can move, either naturally or as a result of specialized training by humans (Horse gaits).
«ЧЁТОК» (ЧЕТОК) is a short adjective. It means “orotund”.
Answers the question of "what?"
This phrase means the same:
You can hear orotund sound of hooves on roadway.
0
Сколько говорю на русском, а слово "аллюр" слышу сегодня впервой
0
Эту фразу можно переделать так: Аллюр (ход) вороного (чёрного) коня чётко слышится по мостовой. The pace of the black horse on the pavement is clearly heard.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
