Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
aaa234
Transcription
Hi! Watching Jim Gaffigan's shows on YouTube, I came across some sentences which I can't figure out. Could you transcript the parts specified below? I'll be grateful:
1) http://www.youtube.com/watch?v=ZdqIpYhM6PE
0:15 - 0:32
0:36 - 0:40 --> It was tradition in everyone's family to ______ the house
1:39 - 1:43
2) http://www.youtube.com/watch?v=2k_9mXpNdgU
1:07 - 1:10
1:16 - 1:19 --> She's always warned about the _____
1:36 - 1:39
2:45 - 2:48
3:01 - 3:08
3:14 - 3:19
3:22 - 3:23
4:00 - 4:09
7:07 - 7:30
I sometimes have problems to understand the spoken words especially if the speaker uses some colloquial or slang expressions and says in so specific way. Thanks a lot in advance for transcription :)
5 dic 2012 17:26
Risposte · 3
2
Till we came up with the house' = Until we invented the house.
She's always worried about 'Diablo' (it's another name for the devil - evil).
5 dicembre 2012
Thank you very much!
21 dicembre 2012
0:15-0:32: "Hey wanna (want to) burn a few vacation days sleeping on the ground outside? Uh, no. What if I told you you get to crap standing up in the woods? I still wouldn't want to go. You'll wake up freezing covered in a rash. Alright I'll go."
0:36-0:40: "It was a tradition in everyone's family til(until) we came up with a house."(Got a house)
1:39-1:43: "So we're not eating by Monpod Dalmer(? I'm not sure here, but it's someone's name)"
1:07-1:10: "We'll see you at Easter!"
1:16-1:19: "She's always WORRIED about the ablow(I don't know what that is)."
1:36-1:39: "It makes you look forward to going to the DMV." The DMV is famous for having extremely long wait times.
2:45-2:48: "Because you deserve it."
3:01-3:08: "Yeah, I lied, I double-parked... can we wrap this up? I'm meeting a hooker."
3:14-3:19: "I'm always like, 'Our father who art(old way of saying "is") in heaven without the approved written consent of major league baseball."
3:22-3:23: "Too far."
4:00-4:09: "Yeah, we got a lot of kids sneaking in using the pool. Those gates weren't easy, we had to go down to Hell and get a contractor and everything."
7:07-7:30: "And after Moses parted the Red Sea did he say anything? Was it like: 'TAH-DAH!'(expression of triumph) 'How about them apples?'(An expression basically meaning "Haha, take that.") That'll stop some of your bitching.(vulgar way of saying "complaining") I don't know if that's chronologically accurate. This guy is going to hell in two religions. He's practically sprinting there."
Wooo, that took a little while, but I hope it helps :) If you have any questions about anything he said, just ask me
21 dicembre 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
aaa234
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Tedesco, Polacco, Russo
Lingua di apprendimento
Inglese, Francese, Tedesco, Russo
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti

The Key to Learning a Language Faster
30 consensi · 8 Commenti

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
