Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Singapore flagsantigold
Hi can somebody help me tranlaste this to korean? :) " I'm the girl who you promised to remember forever in singapore! We even pinky promised. Do you still remember me? Please remember the promise~ " 감사합니다 ~

Risposte · 2

0
난 네가 싱가폴에서 영원히 기억해겠다던 그 소녀야. or 소녀예요. (honorific ) 우리 심지어 손가락 걸고 약속했었지. or 했었죠. 여전히 나를 기억하고 있니? or 있어요? 그약속 기억해줘!. or 해줘요
0
싱가폴에서 당신과 영원히 기억하자고 했던 소녀입니다! 우리는 새끼손가락을 걸고 약속했어요. 아직 기억하시나요? 약속 기억해 주세요 (잊지 말아주세요) The last sentence can be a crude word-forword translation so I repalce to 잊지 말아주세요 it`s mean "don`t forget me "

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi