Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Marian
What are the differences between "compagnie", "enterprise", and "société"?
17 dic 2012 09:59
Risposte · 1
1
Difficult question ! They are very similar and all three are words for companies.
I would say that maybe the main difference is they all have other meaning
Une entreprise can mean something you want to achieve, an operation, a project, so by extension a company you incorporate to produce goods (http://fr.wiktionary.org/wiki/entreprise). Le monde de l'entreprise is the world of business
Une société is people that meet together in a certain goal, or it's society in general (http://fr.wiktionary.org/wiki/société). The legal term is often société (société anonyme for example is a kind of companies)
Une compagnie is the fact of people being together, but it can be a company, thought it's an older world but still used for insurance companies (don't ask why, I don't know). http://fr.wiktionary.org/wiki/compagnie
But maybe someone will have a better answer, because now I'm wondering too why we use 3 words for similar things ;-)
17 dicembre 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Marian
Competenze linguistiche
Cinese (taiwanese), Inglese, Francese
Lingua di apprendimento
Francese
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
31 consensi · 13 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 consensi · 2 Commenti

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 consensi · 3 Commenti
Altri articoli
