'Severely' is more harsh than serious. Sometimes I can use both: "He was severely/seriously injured" However, 'seriously' can be used to mean genuine, treating something as important or not joking. "He seriously (really) believed that the earth was flat." [You would not use 'severely' in this case] "Once the subject came up, he stopped all joking and talked seriously."