Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
下边的句子中乐的意思是什么 在一个以驯养犀牛为了的世界里哪个国家将赢得第二次世界大战?(in a world where rhinoceroses are domesticated pets, who would win the second world war?)

Risposte · 3

0
Hi, “以doing sth 为乐” in Chinese is a fixed phrase, means that “take delight in” or “take pleasure in”. eg: They take pleasure in riding bikes on holidays. 他们在假日里以骑自行车为乐。 Lucy take delight in helping others. Lucy 以帮助别人为乐。 In the second example, we could also get a Chinese phrase 助人为乐here. You could say it directly without 以in front of it, just 助人为乐. :)
0
在一个以驯养犀牛为 乐 的世界里哪个国家将赢得第二次世界大战? 乐趣。 They raised rhinoceros for pleasure, or as an interest or hobby.
0
你好,你的翻译有点不通顺,应该这样翻译:“在豢养犀牛的国家中,谁会赢得第二次世界大战?”直译的话也应该是“在把犀牛作为宠物的世界里,谁将赢得第二次世界大战?” 你的问题“乐”还是“了”?“为了”是一个词,because的意思。 Hello,the Chinese sentence in your question is not fluent. it is better as "在豢养犀牛的国家中,谁会赢得第二次世界大战?" Or,“在把犀牛作为宠物的世界里,谁将赢得第二次世界大战?”as literal translation . Is your question asking 乐 or 了? 为了 is one word combining two characters which means “because”.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi