Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Thailand flagKangsadarn
Please Translate ........... 但是摆在我们面前的一格问题... This sentence means? and "摆" In this sentence means?

Risposte · 6

1
但是 摆 在 我们 面前 的 一 格 问题 摆 = put, standing, arranged
1
但是摆在我前面一个问题 Should say so in English But in front of me a question
1
you should say 但是摆在我们面前的一个问题是.....maybe it's a typo cuz apparently you just write a wrong character "个" not "格" and the meaning of the sentence is "but the major problem that we need to face/ challenge is that...." as for the chinese word "摆",it means something that is displayed ,and when we attach the 问题 to it , we can consider it as some problems that we need to tackle or solve right now/immediately
1
但是摆在我们面前的一格问题... well,i couldn't see the whole picture,so i can only guess. and i think u put the 格 wrong,it should be 个 this sentence translate literally is: but we are facing a problem or but there's a problem confront us or but I think of the problem ahead of us or there is a question becomes pertinent now. 摆 u can consider it means put,arrage,display
0
谢谢老师 ^^

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi