[圧迫ない]はどんな意味ですか。[圧迫しない]とは何が違いますか。〜〜~~ない]このよいな文法はどんな意味ですか
ごめんなさい。原語は[非常のときにはぜいたく視され、また時の権力がこれを圧迫ないし操ることも……]ここの[圧迫ないし]の意味は分かりません。どうして[圧迫ない]よろしくお願いします。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
0
母国語が日本語ということは、日本人の方ですか?質問の日本語が変ですね。
×【圧迫ない】という日本語はないですね。
◯【圧迫しない】は使えます。
例 この景気対策なら、家計を圧迫しないだろう。
こういう状況では、患部を圧迫しないでください。
(普通、出血したら圧迫しますが。(圧迫止血))
今自分が思いついた例文はこんなところです。辞書には例文がありますが、しっくりきません。違和感のある表現ですね。もし会話で使ったら。
0
その「ないし」は、还是と似たような意味です。
元の文章を言い換えると、
「また時の権力がこれを圧迫したり、操ることも〜」とか、
「また時の権力がこれを圧迫したり、もしくは、操ることも〜」
これでわかりますか?
0
それは「ないし」ですね。辞書で「ないし」を調べたら出てきますよ。http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/162407/m0u/
0
In what context did you see 圧迫ない? Could you provide the full sentence or more context?
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
