좀, 말, 줘, and 해. What do these mean?
I see these used a lot in songs or articles, and it seems like each one of them can be used differently. (Do they have different meanings depending on how you use them?)
감사합니다. (:
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
It looks like someone has scrambled the words because those words can be a complete sentence.
좀, 말, 줘, 해 ☞ 말, 좀, 해 ,줘 ☞ 말 좀 해줘 meaning "come on, talk to me"
Here, the adverb 좀 has the sense of "do sth...I'm asking you" or "come on!"
"-아/어/여 줘" is the imperative form of "- 아/어/여 주다" meaning "do sth for sb".
(-아/어/여 주다 + an imperative suffix, 어 ☞ 주 + 어 ☞ ㅈ+ㅜ+ㅓ ☞ ㅈ+ㅝ ☞ 줘)
말하다(to talk/tell) + -아/어/여 주다
☞ 말하 + 아/어/여 주다 ☞ 말하 + 여 주다 ☞ 말해주다(tell sth for sb)
("해" is short for "하여")
(sth = something, sb = somebody)
\^o^/
0
좀 -> shortening of 조금, meaning "a little" or "a bit"
말 -> speech, words (commonly used in 말하다, meaning "to talk", lit. "to do words")
줘 -> conjugated 해체 (informal casual impolite) form of 주다 (주 + 아/어/여)
해 -> conjugated 해체 (informal casual impolite) form of 하다 (주 + 아/어/여)
these four words can also make a phrase/clause:
좀 말해줘: talk to me a little (adding 주다 to the end of a verb makes the verb indicate you are doing the action to favour someone as well)
말 좀 해줘: (same as 좀 말해줘)
0
좀 is an adverb meaning just or a little.
말 means speech, language, word and is used in some important verbs, like 말다 and 말하다.
줘 is the present tense conjugation of the verb 주다, to give.
해 is the present tense conjugation of the verb 하다, to do. Also used in billions of other (noun) verbs.
You should check out:
http://translate.google.com/#ko/en/좀
http://dic.daum.net/word/view.do?wordid=kew000023133&q=말
http://endic.naver.com/search.nhn?&searchOption=all&query=말
They are really good for simple lookups.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
