交通堵塞，交通挤塞、交通拥挤、交通拥堵、交通阻塞,all of them carry the same meaning. 交通顺畅、交通通畅 ，they have the same meaning.

交通堵塞=是指自己已经在其中了，同时表达非常严重，完全不能动；交通阻塞=一般是前方，不是说自己已经在其中，是前方阻碍；交通拥堵=车辆很多，很慢，但是还是可以动，慢慢的动

事实上，没区别。就像“中文”和“汉语”一样，两个词，但是同一个意思

交通堵塞 = 交通阻塞 = Traffic jam 交通拥堵 = Traffic congestion