"Etwas zur Diskussion stellen": Könnten Sie das bitte erklären?
Wie kann man den Satz auf Deutsch in eine andere Schreibweise setzen?
Danke sehr!
Riccardo
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
2
Wenn du eine Diskussion über ein Thema beginnst, dann stellst du das Thema zur Diskussion. Du kannst das auch anders formulieren, aber es kommt auf den Kontext an:
Ein Autor stellt sein Buch zur Diskussion.
≅ Ein Autor lädt zur Diskussion über sein Buch ein.
Ein Professor stellt die Kirchensteuer zur Diskussion.
≅ Ein Professor stellt die Kirchensteuer in Frage.
≅ Ein Professor spricht sich gegen die Kirchensteuer aus.
≅ Ein Professor bezweifelt, dass man die Kirchensteuer erhalten sollte.
Eine Politikerin stellt (eine Idee für) ein neues Gesetz zur Diskussion.
≅ Eine Politikerin schlägt ein neues Gesetz vor.
≅ Eine Politikerin setzt sich für ein neues Gesetz ein.
≅ Eine Politikerin spricht sich für ein neues Gesetz aus,
1
Eine Diskussion über etwas beginnen (wollen).
Über etwas diskutieren.
Diskussionsbedarf in/für etwas sehen.
Etwas für diskussionswürdig befinden.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
