Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ryoko
Tutor della Community¿Qué significa "sin nadie" ?
Encontré la frase "El 7 de enero, uno de la compañía Japan Airlines estaba parado sin nadie a bordo en el aeropuerto de Boston (Estados Unidos)." en un periódico, y no entendí qué significa "sin nadie".
Necesito tu ayuda, por favor.
Gracias.
16 gen 2013 11:04
Risposte · 8
3
Hola Ryoko!
nadie quiere decir 誰も. "Sin nadie" es una doble negación pero es muy común utilizarla. Al igual que decir "no hay nadie"(誰もいません), lo correcto sería decir "no hay alguien" pero es muy utilizado y aceptado.
16 gennaio 2013
3
Quiere decir "sin personas" a bordo. No había nadie a bordo.
16 gennaio 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Ryoko
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Giapponese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Francese, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti
The Key to Learning a Language Faster
30 consensi · 8 Commenti
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
