¿Estas frases son correctas?
1. Vengo de una familia pequeña de dos hijos.
2. Ni que decir tiene , como los otros niños yo pasé mi infancia con jugar al fútbol quería ser el mejor futbolista del mundo.
3. De pequeño, un suceso malo me pasó y estaba a punto de morir
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 10
1
Vengo de una familia pequeña, con dos hijos.
Pasé toda mi infancia jugando al fútbol,y soñando con ser el mejor futbolista del mundo. (No estoy segura qué quieres expresar con las palabras del pricipio)
De niño,me pasó algo malo ( tendría que saber algo más del contexto para mejorarlo) y estuve a punto de morir (y casi me muero).
¡Muy bien amigo!
0
@Sofia: muchas gracias por tus ayudas!
0
Oración 1: "vengo de una familia pequeña de dos hijos". Si bien la frase no está mal escrita, la idea no está correctamente expresada. La persona que enuncia debe incluírse en la oración para que el significado sea claro. Debería decir por ejemplo:" Vengo de una familia pequeña, tengo solamente un hermano" o bien " Vengo de una familia pequeña, mis padres tuvieron solamente dos hijos ".
Oración 2: "Ni que decir tiene" es correcto dependiendo del contexto.
En cuanto al resto de la oración, debería obviarse el pronombre personal "yo", porque el relato en primera persona se infiere directamente : "pasé mi infancia jugando al fútbol, quería ser el mejor futbolista del mundo " ( "con jugar al fútbol" no existe )
Oración 3: "un suceso malo me pasó " está mal expresado, aunque se comprende la idea. Debería decir: "algo malo me pasó / ocurrió".
La conjugación correcta del verbo ESTAR en esa oración es: "estuve a punto de morir" ( pretérito perfecto simple del indicativo)
Saludos
Sofía.
0
Hola, soy de España. Intentando conservar las frases de Mohammed yo diría.
1) Vengo de una pequeña familia de dos hijos. (mejor que FAMILIA PEQUEÑA, "de dos hijos" es correcto)
2) Ni que decir tiene QUE, como los DEMÁS niños, pasé mi infancia jugando al fútbol, QUERIENDO ser el mejor futbolista del mundo.
3) De pequeño, TUVE UN ACCIDENTE y ESTUVE a punto de morir.
0
Muchas gracias por tu ayuda!
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
