Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
えみこ
please tell me the meaning of each words ,according this text !3 你(nǐ)听(tīng)不(bù)出来(chūlái)风声(fēngshēng)不(bù)存在(cúnzài) 是(shì)我(wǒ)在(zài)感慨(gǎnkǎi) 梦(mèng)醒来(xǐnglái)是(shì)谁(shuí)在(zài)窗台(chuāngtái)

Risposte · 4

1
these are words of song, Jay Chou‘s song. it’s very nice. i like his lyric. very beautiful. direct translation like this: 你听不出来,风声不存在 you don't hear that,sound of the wind doesn't existing. 是我在感慨 that is my sigh with emotion. 梦醒来,是谁在窗台 to wake up from dream, who is beside windowsill. so you must appreciate the mood of the song. you can feel his emotion.
0
Thanks sooo much!
0
这是首挺美的歌词,学中文拿诗来抠字是不太容易的,因为很多字一个读音多个字,有的一个字多个读音,加油啊!

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi