Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Feng
non sono sicuro di "bambino"
posso dire:" bambino, vieni qua!" ?
posso usare "cucciolo" riferisce un bambino? (per un bambino?)
26 gen 2013 09:35
Risposte · 3
Scusa se troverai delle ripetiziopni a quanto gia` detto, ma ho il mio
punto di vista:
Bambino va piu` o meno bene fino ai dieci anni.
In genere si usa 'cucciolotto' ma solo da parte dei genitori in momenti di
particolare espressione affettiva; il termine 'cucciolo' senza un vezzeggiativo
e` molto raro sentirlo (se non riferito ai piccoli di cani, gatti, etc.);
esempi :
-- dai cucciolotto, fai vedere come sai nuotare bene ... (incoraggiamento)
-- avete visto come sono cresciuti i miei cucciolotti, che grandi sono diventati ? (orgoglio)
Per un bambino di cui non sai il nome puoi dire:
si`: 'bambino, vieni qui ' ,
oppure
si`: 'bambino, vieni qui ' , e subito dopo: 'mi dici {il tuo nome, come ti chiami} ?'
oppure anche se sai i nomi e devi chiamare i tuoi piccoli
studenti (ad esempio) vicino a te:
si`: bambini, venite qui
si`: bambini, fate bene attenzione, adesso continuiamo la lezione di ABC ...
26 gennaio 2013
come dice giustamente Maurizio, bisogna distinguere se ll bambino in questione è tuo figlio o no. Nel caso che lo sia, lo chiamerai per nome.. se è figlio di un altro , lo puoi chiamare bambino o piccolo. Cucciolo può essere un termine affettivo da utilizzare per tuo figlio. Riguardo a bambino, poi, bisogna distinguere anche in base all'età. Da noi si utilizza "ragazzo" già nel periodo della media inferiore.. se ti rivolgi a loro con "bambino", a quell'età, si offendono.
26 gennaio 2013
a chi lo stai dicendo? A tuo figlio ? o ad un altro bambino ?
26 gennaio 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Feng
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Italiano, Rumeno, Spagnolo, Vietnamita
Lingua di apprendimento
Inglese, Francese, Italiano, Rumeno, Spagnolo, Vietnamita
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 consensi · 14 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
