Hi there. There are two phrases: ''On a serious note'' and ''On a different note''.
Well, I know the meaning of these phrases but I can't seem to find an appropriate equivalent in Russian. Please, could anybody help me?
Thank you in advance.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
0
"On a Different Note"
"on business"
that would be one of the options
по делу
Though, I'd say it may depend on how official phrase should be
In some context you can use phrase "talk on(over) business" (word to word translation) and that'd be ok. In other cases it is not acceptable.
На различной ноте is wrong and would mean "on another note (musical note)" and that is more about mood or attitude, not about topic of discussion.
*From my Russian Friend
0
Ha если серьезно
На различной ноте
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
