Trova Inglese Insegnanti
Swn Glxa Iris
Que veut dire elle a dessus la place ici ?
las ! voyez comme en peu d'espace
mignonne elle (la rose) a dessus la place
las ! las ses beautés laissé choir
De Ronsard.
Merci
1 feb 2013 20:40
Risposte · 3
2
Bonjour Swn Glxa Iris,
" dessus la place " est l’équivalent aujourd’hui de " sur le champ ", " sur place ".
Dans ce vers, " dessus la place " renvoie à " en peu d’espace " du vers précèdent, qui représente de façon concrète le temps écoulé.
Remarque: l’assonance en " a " dans ce vers (" las, espace ") souligne également la brièveté du temps et l’allitération en " s " du vers successif témoigne elle aussi de l’inévitable glissement du temps.
En fait, tout le poème est une évocation de la fuite du temps, un des thèmes de prédilection du lyrisme !
Espérant que cela te sera utile, je te souhaite une bonne journée.
2 febbraio 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Swn Glxa Iris
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Altro, Berbero (tamazight)
Lingua di apprendimento
Inglese, Francese, Berbero (tamazight)
Altri articoli che potrebbero piacerti

The Power of Storytelling in Business Communication
42 consensi · 9 Commenti

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
29 consensi · 6 Commenti

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
58 consensi · 23 Commenti
Altri articoli