I think that you say: 1 Eu que fiz a obra! intonation strong ok?. Eu fiz a obra. intonation tranquil 2 Quem quer que venha, sei o que vou fazer (sei o que fazer). Boths corrects 3 Faça o que quiser, não importa. +/- I don't care I hope helping you =]

Está faltando contexto para saber se estão corretas. Muitas vezes uma oração tem uma construção gramatical correta e não faz nenhum sentido no contexto. No seus exemplos, a única que faz sentido sem contexto é a número 1, que está correta. Porém, as duas formas ('eu é que fiz a obra' e 'eu fiz a obra') têm sentidos diferentes.

Estas orações são corretas? 1 Eu é que fiz a obra. (Eu fiz a obra.) - correcto 2 Quem quer que venha, (tenho isto para) fazer. - está correcto, mas fiz a pequena sugestão de "tenho isto para fazer" 3 Faça quem fizer isso, não importa. - correcto muito bem. :)