「優しい迷惑」と「親切な迷惑」はどの意味ですか。
１「それが優しい迷惑なんですよ。」には「優しい迷惑」はどの意味ですか。
２「それが親切な迷惑なんですよ。」には「親切な迷惑」はどの意味ですか。

Question

Answer

優しい迷惑？親切な迷惑？→I don't know.I don't understand.
有り難迷惑の事ですか？an unwanted favor？帮倒忙 ??
ありがためいわく【有り難迷惑】(arigatameiwaku)
model sentence ）I find this kind of gift embarrassing. When you are ill and someone comes to visit, it is rather annoying if they stay too long.
世间有倒添麻烦事。 对方亲切搞实际为难。 譬如在父母家的吃饭的邀请等 在那样理由用 桩子实际倒添麻烦.