Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Lanna
京城和首都有什么区别?
北京就是地名。是中国的首都。
首都和京城有什么区别?
好像两个词有同样的意思
10 feb 2013 07:08
Risposte · 6
京城 與 首都 確有相同的意思
都是 指 一國最大的都市 且作為政治決策之中心者
但是 詞彙的色彩卻不盡相同
京 是 大 的 意思 (萬億兆京 鯨魚)
京城 是 最大的城市
是指 帝制時代或帝制國家君王所在之城市
如 日本之東京 京都 中國之 南京 北京
首 是 序數第一 之意
首都是 第一個都市 之意
而 首都 通常用於指現代的國都
如今 已鮮少稱 北京 或 東京為 京城 了
歷代定都並非固定於一地
故 京城 並非專指 北京城
北京 稱為 京 是沿襲舊稱
是帝制時代的名稱
1911年中國革命之後 中華民國政府改稱 北京 為 北平
目的就是要掃除帝制遺跡
冀望從此 安定太平
而 1949 年 中華人民共和國政府又再度改回 帝制時代的名稱
而日本 京都 原先就是 德川幕府時代的首都
京城 首都 的 相似詞
都城、都門、國都、京華、京都、京師、宇下、轂下
10 febbraio 2013
京城 —— just the capital of China, means Beijing
首都 —— maybe any capital of any countries
10 febbraio 2013
Actually, I dont think there is difference, even a little.
I think they are totally same. But, I saw 京城 was used frequently in ancient books; and 首都 was more in modern books. That is where I found difference.
10 febbraio 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Lanna
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Russo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Inglese
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
33 consensi · 13 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 consensi · 2 Commenti

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 consensi · 3 Commenti
Altri articoli
