一些问题...再次 ,,,
☛ 我要我要挂一个内科一个内科
I understand the sentence, but what means "挂" here?
☛ 我给你开药房
And here "开" ??
感谢你们的帮助,我真的很感激
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 7
1
在这里“挂”是一个习惯用语~挂号是一个固定词组 这句话完整的说是我要挂一个内科的号
开药方也是一个固定词组
这些字的意思往往中国人自己也说不出来~只是大家都用而已~
1
是开药方 不是 开药房吧
宝贝?
1
掛
登記 to register 。
如:「掛失」、「掛號」。
開
條列、列敘。to list ,
如:「開藥方」、「開發票」、「開書單」。
「開藥方」to write a medical prescription
0
Hi Crissy,
I wanted to reply to your question on which city to go to in China to learn 普通话。If you're only or primarily going to learn Mandarin, then by all means Beijing is the best, as in everyday practice you'll get the Northern accent. I would strongly recommend spending some time in the South,and that could be any number of cities like Shanghai, Hangzhou, Guangzhou, ChangSha, ChengDu - to learn or practice the Southern accent (not so many rrRRRrr).
I went over there to teach English, and the job opportunity was in Guangzhou. Having said all that.... remember there's a few million outsiders in Guangzhou, so not everyone there only speaks Cantonese. In fact, at this time all students in all of China are taught Mandarin. It's just the locals aren't as smooth as the Northerners.
I hope that helps. If there's any other questions I can answer about living over there, let me know.
Blessings!!
Alex
0
我要我要挂一个内科一个内科
指的是:我要挂一个内科的号,你也可以说, 我要一个内科的,或者我要一个内科的号。 你让普通中国人硬说出个道理为什幺要用“挂”, 其实一般人也说不出为什么,因为大家就这么在说!
我给你开药房,应该是我给你开药方。 这里和开发票,开收据的意思差不多,可以笼统理解为出具
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
