<Senor Garcia refused to stay in this hotel, as if hoping to find something better>
Podria alguien decirme cual version es mas correcta para la traduccion de la oracion inglesa mencionada arriba : <El senor Garcia se nogo a permanecer o instalarse en este hotel> y
<como si esperara encontrar algo o algun mejor>.
Muchas gracias de anticipacion.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
0
El Señor García se negó a alojarse en este hotel, como si esperara encontrar algo mejor.
Gabriela's translation is good as well, though she misspelled the word "instalarse" :)
0
"El señor Garcia se negó a istalarse en este hotel como si esperara encontrar alguno mejor".
If you put "algo mejor" it means you could find another hotel, house or place where you can stay.
If you put "alguno mejor" it means you could find a better hotel
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
