Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagJasmine Suen
how to understand" resourceful" in this sentence? communicative translation is always written in a natural and resourceful styleand what about "main force " in this sentence ------- "concentrates on the message and the main force of the text"

Risposte · 4

0
Here I understand "main force" as the strongest part of expression. Does not have to be the core idea. If sophistication in form or catchy vocabulary is the "main force", force of the main idea can be really worthless and entire figure could be very convincing anyway. "Resourceful" - here that means that used vocabulary and form allows you to fully "exploit" presented ideas.
0
Hi there "The one": Main force refers to: a core idea, a central idea, the central conclusion, the main argument, etc. You see?---Warm Regards, Bruce

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi