你的妻子还是你的爱人,我应该怎么说呢?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 10
3
最大的区别是:
妻子肯定是女的;
而爱人可以是丈夫,也可以是妻子。所以,这个词不分性别,其实就是“配偶”的意思了。
如果一个男人说:“我的爱人……”,指的就是他的妻子(或未婚妻);
如果一个女人说:“我的爱人……”,指的就是她的丈夫(或未婚夫)。
1
妻子 = wife, 爱人 = the person you love, no matter male or female
1
爱人同时可以表示妻子和丈夫两个含义 就是无论男女都可以说“我的爱人”你也可以对别人说“你的爱人” 中文中称呼的同意词较多 大多时候根据双方关系和说话场合决定 比如 正式的是妻子 爱人次之 然后还有老婆、媳妇比较口语通俗 拙襟 贱内就是古代男人对自己妻子的谦称和贬称 是不能用来称呼别人的妻子的 丈夫也有类似的一。系列称呼。
1
在台灣 使用敬詞 (尊稱) 稱呼他人之妻 依然普遍
稱呼他人之妻應用 "尊夫人"
若關係更親密的朋友之妻 則稱 "嫂夫人"
當面則稱 某某(夫姓)"太太"
若不使用敬詞
台灣人也不會說 "愛人" "你愛人" "你妻子"
而以 "老婆" "你老婆" 代之
1
“妻子”and“爱人” are all means lover.but”妻子”only for the lady who had married you."爱人”can be use for the lady you love or love you,no matter get married or not.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
