Yangping
Tutor della Community
À Laura é que eu lhe emprestei o carro esta manhã. À Laura é que eu lhe emprestei o carro esta manhã. Este oração é natural? A oração original é " Eu emprestei o carro para a Laura esta amanhã." Quero enfatizar a parte " a Laura."
1 mar 2013 08:53
Risposte · 1
Não, a frase está parecendo "estranha" para nós que falamos português. Você pode escrever assim também: "Foi para Laura que emprestei o carro esta manhã." Ou: "Laura é a pessoa para a qual emprestei o carro esta manhã."
3 marzo 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Yangping
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Indonesiano, Giapponese, Portoghese, Spagnolo, Vietnamita
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Inglese, Indonesiano, Vietnamita
Altri articoli che potrebbero piacerti
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 consensi · 5 Commenti
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 consensi · 6 Commenti
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 consensi · 21 Commenti
Altri articoli