Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Yangping
Tutor della CommunityNeste caso " que" é mais usual ?
À idade de trinta anos foi quando (que) fui primeira vez a Toledo.
Este oração é correto? A oração original é " Eu fui primera vez a Toledo à idade de 30 anos." " Quero enfatizar a parte " à idade de 30 anos". Neste caso " que" é mais usual ?
1 mar 2013 08:57
Risposte · 3
1
Olá Gustavo!
Neste caso você não deve usar o "que", mas pode ser utilizado o "quando", como nos exemplos da Marynara.
7 marzo 2013
1
Falamos assim:
Fui à Toledo pela primeira vez quando tinha 30 anos. Ou:
Estive em Toledo pela primeira vez quando eu tinha 30 anos. Ou:
Quando eu tinha 30 anos, estive em Toledo pela primeira vez.
3 marzo 2013
Gustavo, sempre que você apresenta exemplos aqui nota-se que o português que você está aprendendo é o europeu. Entretanto, a maioria das respostas é de brasileiros. Isso deve deixar você confuso. Sugiro que você especifique qual português você deseja aprender porque o brasileiro já é bem diferente do europeu. Essas duas línguas só têm o mesmo nome por motivos políticos. Elas já são bem diferentes entre si. Um abraço!
3 marzo 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Yangping
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Indonesiano, Giapponese, Portoghese, Spagnolo, Vietnamita
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Inglese, Indonesiano, Vietnamita
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 consensi · 7 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 consensi · 9 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 consensi · 2 Commenti
Altri articoli