Difference between 'хотеть' and 'хотеться'. I know that in general they both mean to want, but I don't quite understand how you know when to choose one over the other. For example, is there any differ

Cerca tra vari insegnanti di Inglese...

Чаусов A.И.

Difference between 'хотеть' and 'хотеться'. I know that in general they both mean to want, but I don't quite understand how you know when to choose one over the other. For example, is there any difference between: я хочу смотреть телевизор and Мне хочется смотреть телевизор ?

3 mar 2013 07:13

Risposte · 10

"Хотеть" is a verb directed at something. "Хотеться" is a reflexive verb and it goes by itself or directed at self. For example: "я хочу есть"/ "I DO want to eat", it's my active desire. "Мне хочется есть" / "I have a strong desire to eat". So, it's not my active doing, it's just what I'm thinking about right now.

3 marzo 2013