hat hier erst recht nichts zu melden
und so ein Versager wie du, hat hier erst recht nichts zu melden.
was bedeutet "hat hier erst nichts zu melden"?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
2
= A loser like you has no business here.
0
the translation "you have no buisness here" is not really spot-on.
"Du hast hier nichts zu melden" is more like, "you are unimportant; you have nothing to say here" (meaning: you should shut up/be silent)
"you have no buisness here" is more like "Du hast hier nichts zu suchen" (meaning: you should leave)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
