How can I said: " I'm not going there with John." 我跟 John 不来这儿 is correct ??Thanks.

Question

How can I said: " I'm not going there with John." 我跟 John 不来这儿 is correct  ??Thanks.

Answer

我跟john不去那里。（ in this case, you are saying that you two won't go there)
我不跟john去那里。（in this case,you're saying that you will go there alone, without john)

Answer

我不会跟John一起去那里，，we usually use 不 after the subject

Answer

這個例句 應該是 否定動作 而非否定人物
跟中文一樣 否定詞所在位置 決定語意

故譯作 : 我跟 John 不去那兒 (而是跟  John 去另外一個地方)

而 " 我不跟  John 去那兒" 另有別指 (但是我跟 Alice 去那兒)

Answer

Great question :-)

Answer

我跟（和）John不去那里（那儿）。
go=去  come=来

^-^

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!