Help! Could someone help me to translate?
Could someone help me to translate what it says on this picture?http://img203.imageshack.us/img203/4549/amnz.jpgPleasee!! :(
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
2
It says "sometimes sweet, sometimes bitter love episode for you." Or more colloquially in English, "A love story that is at times sweet, at times bitter - for you (our female viewers)."
1
時折甘く、時折ビターなラブエピソードを貴方に
A love episode occasionally sweetly, occasionally bitter for you
(sorry,I could't translate correctly. My English is not well..)
■hint
時折:occasionally
甘く:sweetly
ビター:bitter
貴方:you/dear
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
