Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
St. Kitts & Nevis flagDr.Boullé
être capable ou pouvoir ? Is this an adequate translation? I'd like to be able to build websites, so with that aim, I'll take information technology classes when I've finished my degree. Je voudrais être capable de construire des sites webs, donc avec ce but-là, je vais faire des cours informatiques quand j'aurai fini ma licence.

Risposte · 6

2
Dans tout cas tu peux tout à fait dire les deux: Je voudrais être capable de construire des sites webs Je voudrais pouvoir construire des sites webs Les deux constructions de phrase sonnent parfaitement français. Par contre la suite je l'écrirais comme ça: donc avec ce but-là, je vais suivre (ou prendre) des cours d'informatique quand j'aurai fini ma licence.
2
Une variante : "j'aimerais bien être capable de (ou pouvoir) construire des sites webs, alors dans cette perspective (avec cet objectif-là) je vais prendre des cours d'informatique lorsque j'aurai termine ma licence. Bon courage !
0
Les deux sont possibles, car "etre capable" est une des sens que verbe "pouvoir" porte.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi