有没有人知道The meaning of "elevated floors and elevated floors arid" and how to say that in Chinese
It might be sth about the civil works.I read it in a bidding document from a book.And the text is"Buyer will be provided concrete for all elevated floors and equipment supports and elevated floor arid ."What's the meaning of that and how to say that in Chinese?I would be so thankful if someone tells me.
它可能与土木建筑有关。我在一本书的标书里读到它。原文是"Buyer will be provided concrete for all elevated floors and equipment supports and elevated floor arid ."它翻译成“楼板和设备支墩”吗?如果有人知道,请告诉我,谢谢。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
bu zhi dao
0
Indeed, it's difficult to understand the meaning. This phrase is either so industry specific that average people don't know the meaning, and/or it is written incorrectly (by a non-native speaker?).
0
中国人写的标书吧?估计老外也看不太懂。
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
