Why do some languages use the double negative and some other don't?
Why do some languages use the double negative and some other don't? Does that fact have to do with the way of thinking of the people?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
1
As far as I know, in Romanian, it's not even correct to not use it, as in, "Nu am ceva," or "Am nimic," instead of "Nu am nimic." I've been corrected on this. Just like French has that "Ne ..... pas" deal. How would it be, actually, if you wanted to say that no one did anything? "Nimeni nu a facut nimic," or "Nimeni a facut nimic"?
Another oddity, according to what I've read about it, is that in Japanese, if you ask, "Don't you like coffee?" and the person says, "Yes," it means "Yes, I don't like coffee." The Wikipedia explanation is that the word doesn't actually mean "Yes," but something like "That's right."
Another oddity is the number of European languages that have words for 'no' that start with N, but the words for 'yes' differ considerably.
1
Yes. It's the way people think. In English a double negative makes a positive. Crazy, Huh?
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
