Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Euvin
父上と母上… 時々ツイッターで「父上」「母上」と言う単語がしょっちゅう見当たりますが… 読み方と用例が知りたいです。 文脈から見て、両親のことなのは分かりますが、 どんな感じの言葉なのか、ご説明お願いします。
5 mag 2013 05:30
4
0
Risposte · 4
2
「父上(ちちうえ)」と「母上(ははうえ)」は特に江戸時代などの歴史ドラマで表現で、日常生活で全く使われなくなってから既にもう何十年もたってるとおもいます。意味としては、お父さんとお母さんに対して敬意を持って呼びかけるものですが、現在では、極めて硬い文章語以外では、かりに公式な場所でも、かりに敬意があってもまず使われません。 最近の会話やtwitterのような砕けた場面で見かけることもありますが、99%の場合は真面目に使ってるのではなくて、ジョークです。わざと古い硬い言葉を使って面白がる事って、どんな言語でもありますよね。
5 maggio 2013
0
2
0
貼る場所間違えました。すいません。
5 maggio 2013
0
0
0
「父上(ちちうえ)」と「母上(ははうえ)」は特に江戸時代などの歴史ドラマで表現で、日常生活で全く使われなくなってから既にもう何十年もたってるとおもいます。意味としては、お父さんとお母さんに対して敬意を持って呼びかけるものですが、現在では、極めて硬い文章語以外では、かりに公式な場所でも、かりに敬意があってもまず使われません。 最近の会話やtwitterのような砕けた場面で見かけることもありますが、99%の場合は真面目に使ってるのではなくて、ジョークです。わざと古い硬い言葉を使って面白がる事って、どんな言語でもありますよね。
5 maggio 2013
0
0
0
「お父さん」と一緒、「父上」も子供が父に向かって呼びかけることとして使う。でも、「父上」は現代では一般的で用いられない(しょっちゅう見当たりますかwwww)。感じについて、「父上」は父を敬っていう語、現在では主に文章語として使う、深刻な記事を書くという感じ。
5 maggio 2013
0
0
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
Euvin
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Giapponese, Coreano
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
di
16 consensi · 7 Commenti
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
di
33 consensi · 13 Commenti
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
di
29 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.