Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
italian_samurai
"please don't be rude" in Japanese what is right and what is wrong?
1) 失礼しないで下さい.
2) 失礼のないようにお願いします。
3) 失礼な態度は慎んで下さい
12 mag 2013 07:24
Risposte · 1
1
(2)と(3)が正しくて、(1)の使い方は通常しません。
(2)が一番自然です。(3)は少し強い表現です。
(2)and(3) are correct,but (1) is wrong. (2) is more natural than others.(3) is right but strict(or server) expression.
The more use Kanji, the more serious(or formal), on the opposite the more use Hiragana, the more soft.
12 maggio 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
italian_samurai
Competenze linguistiche
Italiano, Giapponese
Lingua di apprendimento
Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 consensi · 16 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
