Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Alejandra
Präteritum oder Perfekt? Partizipialkostruktion
Wir haben die untergehende Sonne betrachtet.
Wir haben die Sonne, die unterging, betrachtet
oder
Wir haben die Sonne, die untergegangen ist, betrachtet
16 mag 2013 09:24
Risposte · 10
2
Ein anderes Beispiel könnte klarer sein.
Der ankommende Zug fährt nach Berlin. (Partizip = gerade ankommt oder bald ankommt.
Der angekommen Zug fährt nach Berlin. (Partizip II = schon angekommen)
Diese Regel gilt bei Verben, die "sein" im Perfekt haben.
Z. B.
1. der gestorbene Mann (er ist schon tot) (der "sterbende" = er ist sehr krank und vermutlich bald sterben muss)
2. das vergangene Jahr ( es ist schon vorbei). ( "vegehende" gibt es nicht)
16 maggio 2013
1
Wir haben den Sonnenuntergang betrachtet.
16 maggio 2013
1
Wir haben die untergehende Sonne betrachtet.
Wir haben den Sonnenuntergang betrachtet geht natürlich auch; ist aber kein Muss ;-)
16 maggio 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Alejandra
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Tedesco, Italiano
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 consensi · 6 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 consensi · 30 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
