Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagChase
我说得对了吗 当我是大学生的时候,我主修法语, When I was in college, I majored French. (我应该已经知道这个问题,但是中国语法很难吧)

Risposte · 9

1
While there are no grammatical errors in your proposed sentence, it sounds a little "unnatural." How about: 我在大学时主修法语。 Or 我在大学念书时,主修的是法语。
0
你的翻译没有问题的吖,不过也可以说简单点:我读大学的时候主修法语。一句话,也没有用逗号咯。
0
Haha, you are right, wow my English is even getting worse, I think I'm studying too many languages at once. Thanks for the advice everyone. Nana you rock.
0
To my knowledge, "majored IN French" rather than "majored French" is grammatical.
0
事实上,中国人自己在学习汉语的时候,基本都没有学过语法。 像我自己知道语法这个概念的时还是在学习英语的时候。 如果你给我一个句子要我划句子成分,我也划不出来,而且汉语是一门语言,有些时候毫无语法可言,给你的建议是:多读多背一些文章,语感自然而然就有了。 加油吧!~

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi