Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
미소
번역에 관한 질문입니다. 1.엄지발가락 치기라고도 불리는 toe off 는 발가락이 휘는 무지외 반증이나 허리 통증,척추 건강에 좋아요. =>"불리는 toe off" 은 무슨 뜻인가요? 위에 문장은 더 쉬운 문장으로 바꾸어 설명해 주셨으면 감사하겠습니다. 2.스트레칭 각각의 동작들은 바운스 없이 구령에 맞춰 7~10초간 유지한다. =>바운스는 무슨 뜻이지요?

Risposte · 4

1
toe off라고 하면 발가락을 땐다는 뜻으로 사용하죠 의학용어에요 저걸 쉬운문장이 아니라 저자체가 의학적이라서 고치긴 무리일듯 싶네요.. 그리고 위에 문장에 바운스는 흔들림 이라고 읽으시면 될거같네요
0
그렇군요.감사합니다.^^
0
바운스는 영어 bounce를 한글로 적은 것입니다.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi