Ho letto nei giornali che..
divani a cavallo ...
vuol dire divani fatti dei cavalli??
Il Contesto:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani a cavallo tra la Puglia e la Basilicata s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese
http://www.ilgiornale.it/news/interni/se-si-arrende-pure-berlusconi-sud-932250.html
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
1
in this context "a cavallo" means "between"
between two regions: Puglia e Calabria
0
A couple of commas are absolutely necessary:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
a cavallo tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
A better form:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
situata (located, verb: situare) tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
0
A couple of commas are absolutely necessary:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
a cavallo tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato
un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
A better form:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
situata (located, verb: situare) tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato
un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
