Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
XU Jianqiao
"j'en passe." qu'est-ce que ca veut dire?
"j'en passe." qu'est-ce que ca veut dire?
merci de me repondre!
7 lug 2013 09:21
Risposte · 7
Le plus souvent, on dit "Et j'en passe..." sans rien n'ajouter pour abréger une énumération trop longue.
"Des carottes, des patates, des tomates... et j'en passe!"
L'expression "J'en passe et des meilleurs" est tiré d'une pièce de Victor Hugo (Hernani).
8 luglio 2013
Bonjour,
Peut être que vous vouliez des informations sur l'expression "J'en passe et des meilleurs" ?
Vous pouvez utiliser cette expression, lorsque, par exemple, au cours d'une discussion vous donnez plusieurs exemples pour appuyer votre argumentaire et vous voulez faire comprendre à votre interlocuteur que d'autres exemples existent, vous dites alors après le dernier exemple donné :"j'en passe et des meilleurs".
J'espère avoir répondu à votre question.
Cordialement.
7 luglio 2013
Bonjour Xu,
Les réponses ci-dessus sont parfaites.
J'ajoute toutefois que cet expression s'emploie dans un contexte assez négatif sur un ton sarcastique (critique).
Par exemple, un enfant a fait beaucoup de bêtises. Pour ne pas les citer toutes, on dira : j'en passe et des meilleures. On pourra aussi utiliser cette expression pour ne pas citer (garder confidentiel) les détails de ce qui a été (mal) fait.
Bravo pour votre français, continuez comme cela...
Cordialement, José
7 agosto 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
XU Jianqiao
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Francese
Lingua di apprendimento
Francese
Altri articoli che potrebbero piacerti

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
27 consensi · 8 Commenti

The Curious World of Silent Letters in English
29 consensi · 18 Commenti

5 Polite Ways to Say “No” at Work
34 consensi · 8 Commenti
Altri articoli